1. El compositor Hoàng Vân y su Canción dedicada a los profesores
(Extracto del periódico del Ejército – Đỗ Thông, Xuân Miễn)
“Cada vez que escuchamos La canción del maestro del pueblo, nos sentimos conmovidos y orgullosos de esos “soldados” del frente cultural que son los docentes. Desde hace mucho tiempo, cuando se acerca noviembre y el Día de los Maestros Vietnamitas, pensamos aún más en ellos con una profunda gratitud, agradeciendo en silencio al compositor Hoàng Vân por haber creado una obra que ha perdurado a través de los años.
Las letras, tan familiares:
“En los verdes caminos de la Patria, hay flores de intensos perfumes, hay canciones que hacen vibrar los corazones. Esa canción, esas flores son tan bellas como tú, maestra del pueblo. Tu alma es fresca y verde como la sombra del almendro tropical, tu corazón es ardiente como la flor del flamboyán…”
Se puede decir que La canción del maestro del pueblo es la obra más célebre sobre el tema de la educación durante casi medio siglo. El propio compositor no recuerda exactamente la fecha de creación, solo sabe que fue a comienzos de los años setenta. En aquella época, el sector educativo se desarrollaba con fuerza y la imagen de los maestros era especialmente hermosa en la mente de todos, representada por el lema: “Todo por los queridos estudiantes”.
Los maestros eran admirados tanto por los alumnos como por sus padres. Así, muchos estudiantes que terminaban la secundaria elegían ingresar a las escuelas pedagógicas. Hoàng Vân deseaba rendir homenaje a esos jóvenes maestros que, desde el inicio de su carrera, asumían la noble misión de “formar personas”, una tarea que exige amor, ideales y pasión.
Su canción posee una melodía juvenil y fresca, con un ritmo dinámico. Las letras encajan perfectamente con la profesión docente:
“Tu alma es fresca como la sombra del almendro tropical, tu corazón ardiente como la flor del flamboyán”.
A los 40 años, el compositor interpretaba con frecuencia esta obra en escuelas y ante el público, que la recibía como un regalo para el mundo de la educación. La canción se difundió rápidamente en ese ámbito y luego en las emisiones de la Voz de Vietnam. La cantante Mỹ Bình fue una de las intérpretes más destacadas. Más tarde, la canción se volvió muy popular en los espectáculos artísticos del sector educativo.”
2. “Esta canción es tan bella como tú – maestro del pueblo”
Existen canciones que necesitan escucharse muchas veces para comprenderse, pero hay letras que, con solo oírlas una vez, quedan grabadas para siempre. Su resonancia continúa vibrando en nosotros, impulsándonos a escribir las melodías más hermosas de la vida y a alimentar los sueños más profundos. La canción del maestro del pueblo de Hoàng Vân es una de ellas.
Para cada maestro, estas palabras son familiares:
“En los verdes caminos de la Patria, hay flores de intensos perfumes… Esa canción, esas flores son tan bellas como tú, maestro del pueblo…”
Es una de las canciones más hermosas dedicadas a la educación.
La obra está construida en dos partes simples, con una melodía estable y fácil de cantar, y letras sinceras, como una confidencia. La música es juvenil, alegre y ligeramente juguetona:
“Tu alma es fresca como la sombra del almendro tropical, tu corazón ardiente como la flor del flamboyán”.
Al escucharla, uno siente que vuela junto a la maestra hacia todos los horizontes, llevando nobles sueños: llevar el conocimiento a las regiones remotas, a las montañas, a las islas lejanas o a las aldeas de pescadores. Gracias a los maestros, muchos niños tienen acceso a la educación. Ellos están orgullosos de ser “soldados de la cultura”, creciendo en el corazón de la patria vietnamita.
Si la primera estrofa evoca sueños, la segunda refleja las dificultades: las noches dedicadas a preparar las lecciones y el compromiso en la lucha por la independencia. Los alumnos, convertidos en soldados o alejados de su tierra, conservan siempre el recuerdo de su maestra, de su voz suave que despertó sus ideales.
La maestra se siente orgullosa de “sembrar almas hermosas”, inspirando a los jóvenes a seguir el ejemplo de los héroes revolucionarios. Ella afirma con orgullo:
“La juventud a mi lado es el futuro de la Patria”.
La canción, escrita en los años setenta, respondía a la necesidad de celebrar a una nueva generación de docentes. Hoàng Vân la compuso muy rápidamente, en apenas unas horas. Primero se difundió espontáneamente en el entorno educativo antes de ser grabada y transmitida. La primera interpretación destacada fue la de Mỹ Bình.
Incluso hoy, a pesar del paso de los años, la canción sigue siendo tan joven como el alma de los maestros. Es considerada un verdadero “himno” del sector educativo y continúa resonando cada 20 de noviembre. Los docentes siguen cantando con orgullo:
“Esa canción, esas flores son tan bellas como tú – maestro del pueblo.”
Albums: Álbum, Canciones para profesiones, Obras, Canciones, Canciones para los profesiones, Escucha,
Año de composición: 1968
Por los verdes caminos de la Patria,
Hay flores de fragancias intensas y profundas,
Hay cantos que hacen vibrar los corazones,
Esos cantos, esas flores son tan bellos como tú,
¡Oh, maestro/a del pueblo!
Tu alma es fresca y verde como la sombra del almendro tropical,
Tu corazón es ardiente, rojo como la flor del flamboyán.
Como un ave que vuela hacia todas las regiones, emprendes el camino,
Llevando lejos a tantas generaciones de hijos del Tío Hồ,
Orgulloso/a como tú, soldado de la educación,
Creciendo en el seno de la patria vietnamita.
Bajo la lámpara nocturna, has velado tantas noches,
En las trincheras de la milicia, estuviste presente en tantos combates,
Cuántas despedidas llenas de recuerdos,
Quien sostiene la pluma, quien sostiene el fusil, quien parte hacia tierras lejanas,
Todos conservan tu nombre en la memoria.
Tu voz despertó tantos sueños e ideales,
El eco heroico de la historia de los antepasados fundadores de la nación.
Siembras hermosas semillas en las almas,
Siguiendo el ejemplo de los brillantes héroes revolucionarios,
La juventud a tu lado es el futuro de la Patria,
Creciendo en el seno de la patria vietnamita.
Creciendo en el seno de la patria vietnamita.
Mỹ Bình, Nguyễn Hữu Tuấn (piano)