For today, For tomorrow, Forever.
Por hoy, Por mañana, Por siempre.
Pour aujourd’hui, Pour demain, Pour toujours.
Сегодня, завтра, навсегда.
Albums: Ca khúc (TP), Tác phẩm, Nghe nhạc , Album, Album nhạc cách mạng và chiến tranh,
Năm sáng tác: 1967
(*)
Khi mùa hoa mai đã nở rộ khắp hai miền,
Trên những làng quê Việt Nam chiến đấu (ớ ơ),
Tuyết vẫn phủ dày trên những vườn anh đào dưới núi Fuji.
Nhưng mỗi một ngày,
Trên Thái Bình Dương,
Khi bình minh đến,
Chúng ta cùng chung ngắm mặt trời lên.
1-
Bạn ở phương Bắc, tôi ở phương Nam,
Bụi phóng xạ còn vẩn đục bầu trời bên ấy,
Thuốc độc Mĩ đã tàn phá những rừng dừa nơi đây,
Chung mối thù muôn kiếp không tan,
Thề tranh đấu đến ngày toàn thắng.
Gió đã nổi, sóng đang gầm thét,
Đội ngũ chúng ta trùng trùng điệp điệp,
Trong bão táp bên nhau một lòng.
Vì tình anh em, cùng một chiến tuyến,
Đi lên tranh đấu chống đế quốc Mĩ, tiến tới ngày mai.
Bầu trời quê hương đời đời trong sáng,
Tiếng hát hữu nghị giữa hai dân tộc thắm tươi muôn đời.
(*)
2-
Bạn ở phương Bắc, tôi ở phương Nam,
Hai chúng ta cùng chung kẻ thù đế quốc Mĩ,
Mỗi lời thơ, mỗi bài ca cũng góp phần chiến thắng,
Mỗi bến cảng, mỗi đô thị,
Đều vang lên tiếng hát kêu gọi tranh đấu.
Gió đã nổi, sóng đang gầm thét,
Đội ngũ chúng ta trùng trùng điệp điệp,
Xông lên phía trước chặn đường kẻ thù.
Đồng ruộng mênh mông, mồ mả cha ông,
Không cho chúng cướp lấy chỗ chiếm đóng, bắn giết bạn ta.
Bảo vệ chân lý, đời đời chính nghĩa,
Tiếng hát kết đoàn giữa hai dân tộc cất cao vang lừng.
Doãn Thịnh, Hợp ca nam nữ Đài TNVN