Paris, le 14 mai 2018,

PAGE WEB HOÀNG VÂN - http://hoangvan.org  

Papa, notre Papa, le Compositeur bien aimé de ses milliers de fans,

Tu as de la chance, mes amis m'ont dit, la chance d'avoir une vie pleine de créativité, de patriotisme, d'optimisme et de générosité, d'avoir été aimé par des millions de personnes. Tant mieux !

Nous mesurons maintenant à ton départ combien ton sacrifice de ne pas avoir eu d’enfants à côté pour s’occuper de toit au quotidien pendant tes derniers jours. Combien fut grand ton sacrifice pour que nous puissions, mon frère et moi, satisfaire notre rêve de grands voyageurs. Mais ça tient un peu de toi, n’est-ce pas ?

Aujourd’hui cela fait 100 jours que tu es parti sans qu’un jour maman, mon frère et moi nous ne pleurons pas ta disparition. Mais que pouvons-nous faire ? Tu as descendu à ton arrêt, notre train doit partir pour continuer son voyage. Un voyage que nous devons continuer et que nous voulons être accompagné par ta musique.

En guise d’offrandes, nous t’envoyons cette page web afin de commencer la collection, la conservation de ton immense trésor musical, y compris les œuvres inédites, afin de pouvoir continuer de les apporter à tes fans d’aujourd’hui et du futur. On a pu le faire seulement que quand tu es parti, car l’idée a été germée depuis les années 2000. En 2008, 2012, 2014, 2015 maintes fois je voulais continuer mais tu n’as jamais voulu. Et moi, par les tempêtes du travail au quotidien, poussais toujours au lendemain, au mois suivant, à l’année suivant. « Ce que tu peux faire aujourd’hui ne laisses jamais à demain », le petit proverbe que tu m’as appris qui est à l’origine de mes modestes réussites dans ma vie, n’a pas été appliqué dans les travaux concernant tes œuvres.

Mes chers amis,

Cette page web vous est dédiée, aux collègues de mon père, mes professeurs du Conservatoire, à mes condisciples, aux différents orchestres qui ont joué sa musique, à la radio, à la télévision, au Palais des enfants, aux troupes et aux chorales qui ont exécuté ses œuvres. Elle est dédiée aux artistes, artistes peintres, chanteurs, poètes, à tous ceux qui ont participé à faire connaître ses œuvres à ses fans. Aux ouvriers inconnus, médecins, professeurs, bâtisseurs… les héros qui font l’histoire dans leur vie quotidienne, à tous ces « personnages » qui ont fait sa musique. Une musique et une carrière qu’on peut résumer en un mot « Amour ».

Envoyez-nous les partitions de Hoàng Vân que vous avez, les photos avec lui, les anecdotes, les enregistrements etc. Faites de la sorte que la musique de Hoàng Vân continue à vibrer dans le cœur de chacun pour longtemps encore.

Ylinh et Phi Phi, ses enfants, et leur maman, Mme LÊ Thi Ngoc Anh